From SIMON

Sprachmodell

Diese Sektion listet Tipps & Tricks über das Sprachmodell.

Transkriptionen

Wenn Sie ein Wort hinzufügen wollen, welches nicht in Ihrem Schattenlexikon enthalten ist, müssen Sie es selbst transkripieren. Das klingt aber schwieriger als es ist.

Wenn Sie beispielsweise das Wort "geöffnet" hinzufügen wollen welches nicht im Hadifix BOMP enthalten ist, wechseln Sie einfach zurück zum simon Hauptfenster (sie können den Wort hinzufügen Assistenten offen lassen) und öffnen Sie die Wortliste. Aktivieren Sie das Häckchen unten links mit der Aufschrift "Zeige auch unverwendete Wörter an (Schattenlexikon)" und simon wird das komplette Schattenlexikon auf dem Bildschirm anzeigen.

Verwenden Sie jetzt das "Filter"-Eingabefeld um nach Teilen des Wortes zu suchen. Suchen wir zuerst nach "öffnet". Das wird vom BOMP mit "oe f n @ t" transkripiert. Jetzt brauchen wir noch die SAMPA für "ge". Suchen wir also einfach nach "ge". Jetzt finden wir viele Wörter die diese Buchstaben beinhalten. Als erster Treffer wäre das "abartige" mit der Transkription "a p a: r t I g @". Da die SAMPA leicht zu lesen ist, können wir also ableiten das "ge" mit "g @" transkripiert wird. Da das "ge" in "abartige" und "geöffnet" gleich ausgesprochen wird, können wir das gleich übernehmen.

Somit ergibt sich die korrekte Transkription: "g @ oe f n @ t"